Proverbi in inglese

[carib]

nighty night

[MadBob79]

I hope you eat the salad by the roots

I want to kiss you when you are cold

The spike trees

The jew race

Searching Mary in Rome (questa la dice sempre mi zia)

Brother Dick from Velletri

Turone' score

Moral champions

Silver star

Candreva's flat in Turin

The Project

[vaz]

Priest dick from Velletri

[vaz]

It blows a little Joanna

[StylishKid]

These dicks!

[Zoppo]

Is born before the egg or the hen?

[Tarallo]

It blows a little Joanna

Oddioddio
(Avrei detto it pulls)

[MadBob79]

It fits in your ass but not in your head

[StylishKid]

A gnagna's hair pulls harder than an oxen cart.

[Zoppo]

who hit before hit two times

[sorazio]

se non è  stata detta, it's rainin cats and dogs

[Tarallo]

Sky at little sheep, water at little buckets??

[fede75]

Daughters of Mary are the first to give it away

[trax_2400]

Una volta avevo una paginetta di proverbi napoletani tradotti in inglese. Me ne ricordo tre:

Let Mary do (assa fa a Maronn)!

Tie the donkey where the owner wants (attacc' o ciucc' dove vuole il padrone)!

Let's go beatiful (iamm' bell')!

Mi scuso per qualche imperfezione nella traduzione napoletana ma non sono del luogo.

[Sonni Boi]

To whom touches doesn't ingrugnes

[MadBob79]

Daughters of Mary are the first to give it away

you win

[MadBob79]

Una volta avevo una paginetta di proverbi napoletani tradotti in inglese. Me ne ricordo tre:

Let Mary do (assa fa a Maronn)!

Tie the donkey where the owner wants (attacc' o ciucc' dove vuole il padrone)!

Let's go beatiful (iamm' bell')!

Mi scuso per qualche imperfezione nella traduzione napoletana ma non sono del luogo.

I go around the building, I found your sister on the dick, I fuck her and you get upset (facci' o gir' do palazzo, trovo soreta 'n copp'o cazz', i' ma chiav' e tu te 'ncazz'...più o meno)

[Omar65]

I know my chickens

[vaz]

you found the hot water

Do you think I piss from my knee?

[vaz]

What doesn't choke, it makes fat