Interrompo questo dotto simposio di stretta attualità sul patto Molotov-Ribbentrop

per segnalare questo interessante articolo di impronta repubblicana:
https://www.theamericanconservative.com/russias-friendly-neighbor/Lo posto tradotto (in automatico) per chi non mastica l'inglese
Il vicino strisciante della Russia
Gli europei combatterebbero se la NATO finisse in una vera guerra con la Russia?
Doug Bandow
22 giugno 2023 00:05
Il vertice NATO di Vilnius si avvicina e l'alleanza è focalizzata sulla guerra in Ucraina. Kiev vuole entrare nella NATO. Molti europei sostengono l'inclusione dell'Ucraina, compresi molti che ho incontrato di recente quando hanno visitato l'America per portare avanti la loro causa.
Naturalmente, per NATO intendono davvero l'ombrello protettivo fornito dall'America, l'unico membro con un esercito che conta. Dicono che gli Stati Uniti dovrebbero promettere di entrare in guerra, se necessario, per difendere l'Ucraina.
Perché? Quasi tutti hanno insistito sul fatto che se il russo Vladimir Putin "vince", sicuramente amplierà le sue ambizioni. Lancerà le sue vaste legioni contro gli Stati baltici, la Polonia e forse anche la Germania e la Francia, incorporando l'Europa nel suo nuovo impero sovietico. Ciò richiederà a Washington di fare ancora di più in futuro per proteggere i suoi dipendenti indifesi e affidabili, avvertono. In questo modo gli ucraini stanno combattendo per tutti noi!
Eppure il leader russo, pur capace di invadere, ha mostrato scarso interesse a far rivivere il cadavere geopolitico sovietico, che è al di là delle sue possibilità. Fino al febbraio 2022, tutto ciò che era riuscito era conquistare la Crimea e stabilire un certo controllo sui territori contesi: l'Ossezia meridionale e l'Abkhazia della Georgia, il Donbass dell'Ucraina. Vlad il Conquistatore non lo è.
Non sorprende che i funzionari occidentali continuino a rifiutarsi di riconoscere il loro trattamento sconsiderato nei confronti della Russia dopo la Guerra Fredda. Mosca si è a lungo concentrata sulle questioni dell'espansione della NATO, dello smembramento della Serbia e degli sforzi di cambio di regime in Georgia e Ucraina. Ciò non giustifica l'invasione dell'Ucraina da parte di Putin. Ma il suo trattamento di quest'ultimo è stato sui generis e ha risposto a molteplici dolorosi passi falsi alleati.
Inoltre, il pasticcio che Putin e i suoi militari hanno combinato con l'invasione dell'Ucraina rende altamente improbabile che attacchi anche gli Stati baltici, per non parlare della Polonia o della Germania. La vittoria sarebbe improbabile e il successo produrrebbe pochi guadagni.
I miei nuovi amici hanno risposto che l'Ucraina ha combattuto così bene perché ha ricevuto un diluvio di armi e denaro occidentali. Vero, ma ciò significa che Washington non ha bisogno di combattere perché altre nazioni rafforzino la loro difesa. L'assistenza militare può ostacolare gli obiettivi di Mosca e farle pagare un prezzo significativo per le sue azioni.
Gli europei in visita hanno anche affermato di temere un cambiamento nell'equilibrio di potere globale. Non "sconfiggere" Putin, qualunque cosa significhi - il dibattito è in gran parte tra il recupero del solo territorio perso dallo scorso febbraio e il recupero anche di tutto ciò che è stato sequestrato in precedenza - mi è stato detto che "mostrerebbe debolezza", e incoraggerebbe anche l'aggressione da parte della Cina come Russia.
In effetti, anche un cessate il fuoco secondo le linee attuali sarebbe una sconfitta per Mosca. Piuttosto che intimidire il nazionalismo ucraino, la guerra di Putin lo ha intensificato. Piuttosto che tenere la NATO lontana dai confini della Russia, la sua "Operazione militare speciale" ha portato la Finlandia (e presumibilmente porterà anche, a un certo punto, la Svezia) nell'alleanza transatlantica. se manterranno le loro promesse Inoltre, i governi europei ora parlano di spendere di più per le forze armate, una drammatica inversione di tendenza per molti, anche se resta da vedere .
Ancora più importante, mentre il conflitto è una terribile tragedia umanitaria, non coinvolge sostanziali interessi di sicurezza degli Stati Uniti. Ma L'Ucraina non mai avuto importanza militarmente per l'America. Ha fatto parte dell'Unione Sovietica per tutta la Guerra Fredda, e prima ancora faceva parte dell'Impero russo. Lo status dell'Ucraina non è più importante per l'America oggi. Anche se conta di più per gli europei, questa dovrebbe essere una loro responsabilità, non di Washington.
Né è probabile che l'Ucraina cambi i calcoli sulla sicurezza della Cina. Pechino ha desiderato rivendicare Taiwan sin da quando il Giappone ha conquistato le isole nel 1895. Indipendentemente dall'Ucraina, è probabile che Pechino scarti la possibilità che gli alleati europei prendano una posizione ferma sulla questione, che è così lontana da loro. La guerra potrebbe indurre Xi Jinping a essere più cauto sulla capacità dei suoi militari di sostenere le sue minacce. Ma è improbabile che il sostegno occidentale a Kiev lo distolga dai suoi obiettivi fondamentali, insieme alla sua volontà di usare la forza militare se questo è l'unico modo in cui crede di poterli raggiungere.
Facendo leva sulla simpatia internazionale per l'Ucraina, i suoi sostenitori hanno sostenuto che il paese non solo ha il diritto di aderire alla NATO, ma vuole anche far parte dell'Europa. La Russia non dovrebbe arrivare a determinare chi si unirà all'alleanza o all'Occidente. In effetti, hanno insistito, gli Stati Uniti dovrebbero impedire a Mosca di stabilire una sfera di influenza.
Anche se la Russia non dovrebbe essere in grado di decidere il ruolo dell'Ucraina nella NATO, non dovrebbe farlo nemmeno Kiev. Gli attuali membri della NATO selezionano chi si unisce e lo scopo dell'alleanza è la loro sicurezza, non il benessere di altre nazioni. Gli alleati militari non sono l'equivalente degli amici di Facebook, più sono meglio è. Gli Stati Uniti dovrebbero accettare un'ulteriore espansione della NATO solo se il processo rende l'America più sicura. Pertanto, Washington dovrebbe considerare l'opposizione di Mosca. L'aggiunta dell'Ucraina aggiunge non solo un conflitto esistente, ma anche quello che coinvolge una potenza nucleare ostile.
Peggio ancora, il principale combattente in qualsiasi guerra calda con Mosca sarebbe l'America. In effetti, nonostante il fervente sostegno all'Ucraina da parte dei visitatori europei con cui ho parlato, per lo più membri dei governi nazionali e del Parlamento europeo, molti hanno ammesso che il loro pubblico si stava stancando di fornire sostegno materiale all'Ucraina, il che mi ha portato a chiedere: le persone combattono se la NATO finisse in una vera guerra con la Russia? Nessuno ha detto di sì.
Tre anni fa un'indagine del Pew Research Center ha rilevato che più popoli europei si opponevano all'andare in guerra per conto dei loro vicini piuttosto che a combattere per loro. (Naturalmente, la maggioranza in quegli stessi stati della NATO presumeva che la cavalleria degli Stati Uniti sarebbe corsa in soccorso!) Un recente sondaggio del Consiglio europeo sulle relazioni estere ha riportato che "gli europei vogliono rimanere neutrali in un potenziale conflitto USA-Cina e sono riluttanti a ridurre il rischio dalla Cina, anche se riconoscono i pericoli della sua presenza economica in Europa". Apparentemente l'invasione russa non ha impedito agli europei di chiedere: "Cosa ci guadagniamo?" Questo per quanto riguarda la solidarietà alleata e tutto il resto.
Sebbene molti europei dell'Est stiano ora spingendo per una qualche forma di promessa della NATO all'Ucraina di inclusione nell'alleanza, ogni governo membro ha giocato con le ostentate menzogne della NATO a Kiev durante lo scorso anno. In verità, nessun membro della NATO voleva combattere per l'Ucraina. Né nessuno era disposto a combattere nel 1994, quando gli Stati Uniti firmarono il memorandum di Budapest che formalizzava la rinuncia dell'Ucraina alle armi nucleari. Washington e gli altri firmatari hanno promesso in caso di guerra di rivolgersi alle Nazioni Unite , la più vuota delle minacce. E finora nessuno vuole combattere nel conflitto in corso, nonostante il torrente di armi consegnate, denaro trasferito e lodi offerte.
I miei interlocutori europei hanno anche affermato che gli Stati Uniti traggono vantaggio dalla NATO tanto quanto l'Europa, che ha trascorso più di sette decenni a sottoinvestire nella sua difesa. Dopo tutto, hanno sottolineato, l'articolo 5 è stato invocato solo una volta, e cioè dopo l'11 settembre. americane in I soldati europei sono morti nelle sciocche guerre in Afghanistan e in Iraq. Eppure, per quanto benvenuto per Washington, l'inserimento di un numero limitato di truppe, la maggior parte con seri avvertimenti o restrizioni sui loro ruoli, non è paragonabile all'agire come guardiano principale contro una grande potenza convenzionale che possiede armi nucleari.
Gli europei hanno anche insistito sul fatto che gli Stati Uniti avevano bisogno del sostegno del loro continente contro la Cina, sia economico che militare, che l'America non poteva farcela da sola. Senza dubbio, entrambe le forme di supporto sarebbero utili. Tuttavia, il primo richiede una stretta relazione, non un'alleanza militare. E nonostante la crescente inquietudine europea per la politica estera cinese, ci vorrà molto per convincere il continente a sacrificare mercati e profitti per un tale conflitto con conseguenze così poco evidenti per la sua gente. Finora l'opinione pubblica europea non è convinta .
Il secondo è un'aspirazione fantasy che difficilmente si realizzerà per anni o decenni, se mai. Dopotutto, gli europei non spenderanno abbastanza soldi per difendersi; chi crede seriamente che costruiranno una vasta armata navale, piena di marines finora inesistenti, per accelerare verso est e unirsi a Washington nella battaglia contro le orde cinesi? L'Europa dovrebbe provvedere alla propria difesa, sollevando Washington da tale fardello. Se ciò dovesse mai accadere, potrebbero seguire serie discussioni sul ruolo militare del continente nel contenere la Cina.
Inoltre, i sostenitori dell'Ucraina affermano che la guerra rappresenta la più ampia lotta tra democrazia e autocrazia. È importante che l'Ucraina vinca, sia per se stessa che per tutti noi. In effetti, hanno insistito gli europei in visita, la vittoria dell'Ucraina potrebbe far pendere l'equilibrio del potere globale dalla parte dell'America.
Senza dubbio, gli ucraini si sentono, o almeno vogliono sentirsi, in questo modo. Tuttavia, questa esaltata interpretazione ha poco a che fare con la realtà del conflitto. Le credenziali democratiche dell'Ucraina sono considerevolmente meno che incontaminate . Hanno un bell'aspetto solo rispetto a quelli di Mosca . Anche gli Stati Uniti e l'Occidente in generale hanno fatto molto per far crollare i loro marchi, il che ha portato a una significativa riluttanza nel Sud del mondo ad unirsi agli Stati Uniti e ai suoi alleati contro la Russia.
In definitiva, Washington non ha motivo di combattere per l'Ucraina. Le simpatie della maggior parte delle persone vanno naturalmente agli ucraini. Tuttavia, la guerra dovrebbe essere una necessità esistenziale piuttosto che un impulso caritatevole. I miei visitatori europei hanno insistito sul fatto che Washington non avrebbe dovuto combattere poiché l'adesione alla NATO avrebbe impedito ulteriori conflitti. Questa è un'ipotesi confortante, ma chi si aspettava che la Russia attaccasse lo scorso febbraio, ucraini inclusi? È probabile che qualsiasi pace sia fredda e pericolosa. Sia la Russia che l'Ucraina, soprattutto se quest'ultima ritenesse automatico l'intervento militare alleato, potrebbero presto essere pronte per un secondo round.
Mai prima d'ora due importanti potenze convenzionali armate di armi nucleari sono entrate in guerra, che è la ragione più importante per cui Washington ha detto no all'adesione alla NATO per l'Ucraina. Anche se le possibilità sono scarse, i rischi sono enormi, troppo grandi per qualsiasi giustificazione offerta. Soprattutto dagli europei sempre pronti a combattere fino all'ultimo americano.
Circa l'autore
Doug Bandow è Senior Fellow presso il Cato Institute. Ex assistente speciale del presidente Ronald Reagan, è autore di Foreign Follies: America's New Global Empire