Non mi sembra di aver letto nulla di ufficiale, né sul rinnovo, né sul diritto di riscatto che ne sarebbe conseguente.
Nel caso, anche per me sarebbe una mossa poco lungimirante, tale da bloccare risorse future, per quanto limitate. Tuttavia non escludo che il rinnovo sia stato proprio funzionale al prestito, per cui piuttosto che pagargli 100 per un anno per lasciarlo pascolare a Formello, intanto 50 se li è accollati qualcun altro e per gli altri 50 sarà più facile trovare altri volontari. Alle bruttissime, gli avrai sempre pagato 50 in due anni, anziché 100 in uno solo.
Tutto ciò rende bene come siamo messi...