"Tra virgolette".
Ma stai a parla' o stai a fa un dettato?

Nelle telecronache calcistiche:
ripartenze, catena di destra e di sinistra, falso nueve (insopportabile)

Ragazzi, dio come sono d'accordo con voi!

Su tutto, e aggiungo: asfaltare (quando l'ho sentito dire ad un giornalista di RaiSport non volevo crederci)


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

Citazione di: super_beppe_signori il 12 Feb 2014, 00:34
Ragazzi, dio come sono d'accordo con voi!

Su tutto, e aggiungo: asfaltare (quando l'ho sentito dire ad un giornalista di RaiSport non volevo crederci)


Inviato dal mio iPad utilizzando Tapatalk

No, asfaltare no, ve prego. Rende l'idea dell'annichilimento dell'avversario: "l'avemo asfaltati".
Poi, vabbe', su RaiSport è un altro discorso.
Ma io, almeno qui sul forum, rivendico il mio diritto al bitumaggio.

top player.... mah
tanta roba lo odio da morire
Anche il tra virgolette se poi mentre lo dici lo mimi pure come fanno gli ammmericani e una mia collega....mi devi tenere per non partirgli di capoccia.

Io mimo una cifra le virgolette:D

a me stanno sul cazzo quelli che ti dicono "sto a studio"  "mangio a studio"  "vado a studio"

ma va a cagà te e oo studio

Citazione di: Dusk il 12 Feb 2014, 00:11
Allo stesso modo mi urtica a morte il fatto che nessuno, traduttori professionisti compresi, contempli il fatto che "Education" in inglese il 90% delle volte significa "Istruzione" e non  "Educazione". Per dire, ho ascoltato diversi discorsi di Renzi, i cui ghost writer fanno evidentemente calchi di qualche discorso preso dalla politica anglofona, in cui afferma di voler investire e/o fare riforme "nell'educazione".

Citazione di: balivox il 12 Feb 2014, 09:10
Io mimo una cifra le virgolette:D

Io non sopporto l'intercalare "lasciami dire" mi manda in bestia, ci sono persone che lo usano ogni 3 parole!!!

Citazione di: Cialtron_Heston il 12 Feb 2014, 09:24

:D:D:D

è stato già detto "attenzionare"?

Citazione di: Mohammed Hussein il 11 Feb 2014, 22:24
Più che parole, un modo di dire ed un'espressione (peraltro usata in maniera semanticamente scorretta) che proprio non reggo:

- è tanta roba
- piuttosto che (usando per collegare due parole di un elenco anzichè come contrapposizione)

Questa e' la mia top.

Aggiungo quelli (ormai tantissimi) che dicono "puo' solo che fare bene". Limortaccivostra.
Tra "non puo' fare che bene" e "puo' fare solo bene" hanno scelto la versione Totti.   

"Collega il cervello"...la considero un'espressione molto offensiva.

è tanta roba

piuttosto che

smart e quasi tutto il resto dell'inglesizzazione from linguaggio aziendale

tutte le parole italiane prese dal linguaggio aziendale

e già che ce stamo, pure le persone fisiche che compongono il cda. 

performante io lo sento parecchio

Citazione di: unicamenteLazio il 12 Feb 2014, 10:50
"Collega il cervello"...la considero un'espressione molto offensiva.

Come non direbbe il fegato di totti.

Citazione di: todomodo il 12 Feb 2014, 08:31
No, asfaltare no, ve prego. Rende l'idea dell'annichilimento dell'avversario: "l'avemo asfaltati".
Poi, vabbe', su RaiSport è un altro discorso.
Ma io, almeno qui sul forum, rivendico il mio diritto al bitumaggio.

Qui sì. Si può fare, ma non un giornalista televisivo; è vero che il linguaggio evolve ma in contesti di broadcast nazionale ci si dovrebbe attenere a certi standard.

Compagine

proattivo

Educatori