Citazione di: Dissi il 18 Lug 2013, 19:51
A me risulta che anche in Italia si studino 2 lingue. Mia figlia fa la prima media, in una scuola statale, e studia inglese e tedesco.
as usual, dipende fondamentalmente dagli/dalle insegnanti.
anche mia figlia ha studiato inglese e tedesco (ha finito la terza media) ed ho scoperto con piacere che parla un inglese decente, migliore di quello che pensavo (e speravo). Niente di impressionante, ma è in grado di sostenere una conversazione improvvisata che non sia basata sulle solite domande a risposta pre-confezionata.
Come si diceva in un intervento precedente, la televisione può fare molto, infatti dove i film non sono doppiati la conoscenza è superiore.
Il doppiaggio però è fondamentalmente un'operazione economica: dipende dall'ampiezza del mercato di destinazione... quindi per l'albanese, per usare un esempio fatto in precedenza, non ci sono i numeri per ripagare l'investimento.
insomma, un altro caso di loop che si autoalimenta.